Ovidio Cordero Rodríguez
2002 © oCordero.com
Hola,
Pepe: (1)
La utilización de los dos puntos (:) hace, sin lugar a dudas, que nuestros textos sean más leíbles y claros, y que le den un toque de sencillez. Existen varios usos para este signo de puntuación, algunos básicos, conocidos y utilizados frecuentemente por todos; y otros, que no son tan conocidos ni se utilizan tanto.
Esta semana hablamos de los usos principales de los dos puntos, que son los de la enumeración, los encabezamientos de las cartas, instancias, etc., los documentos oficiales detrás de palabras como expone u ordena y delante de las citas para reproducir palabras textuales.
El primero de ellos, el de la enumeración, es el uso que conocemos de toda la vida; por ejemplo: Ayer compré fruta en el supermercado: manzanas, peras, plátanos y naranjas. En los encabezamientos de cartas o discursos también se deberían utilizar siempre los dos puntos: Hola, Pedro: o Querido Pedro:. En cuanto a esto, se debería evitar la coma ‘anglosajona’ que se utiliza hoy en día habitualmente en los mensajes electrónicos: Hola Pepe,; además, ese hecho ha inducido a que no se inserte la coma obligatoria de vocativo entre Hola y Pepe; así pues, debería escribirse Hola, Pepe:.
Es uso acostumbrado de este signo de puntuación utilizarlo tras alguna palabras
como expone, falla, ordena, etc. en los documentos
oficiales, las cuales van, a su vez, seguidas de mayúscula en el párrafo
siguiente. Por ejemplo: El Cabildo de Lanzarote [...] expone que: [párrafo
inferior] Los ayuntamientos de la isla [...]. La utilización de los dos
puntos delante de las citas la podemos hacer de dos maneras, o seguidos de
comillas y mayúscula, como el estilo directo, o seguidos directamente de la
cita sin comillas y en minúscula, según el caso. Escribimos George W. Bush
declaró: «EE. UU. no se rendirá», con comillas y mayúscula ya que se
trata una cita textual concreta en el pasado y de rigurosa exactitud; pero, en
cambio, Como solía decir mi abuelo: no dejes para mañana... porque se
trata de una frase estereotipada que solía decir. Conviene a veces usar la coma
en lugar de los dos puntos en algunos casos para no cargar los textos de muchos
‘dos puntos’; por ejemplo, en el último: Como decía mi abuelo, nos
dejes para mañana...
Ovidio
Ovidio Cordero Rodríguez
+34 686986100
+34 928814556