Ovidio Cordero Rodríguez
2001 © oCordero.com
Guay, liposucción, web, flipar, gay…
… Estas
palabras son solo algunos ejemplos de las nuevas 88.431 entradas que incluye la
vigésimo segunda edición del diccionario de la Real Academia Española (DRAE),
presentado en el II Congreso Internacional de la Lengua Española —tema que se
tratará en esta columna la próxima semana— celebrado en Valladolid
a lo largo de la semana pasada, entre los días martes 16 y viernes 19.
El
primero en tenerlo en las manos fue el rey Juan Carlos I, obsequiado por su
participación como miembro de honor en el congreso. Pero ese mismo día ya
estaba en todas las librerías españolas. Hacía nueve años que no se
actualizaba el diccionario español por excelencia. A partir de ahora se hará
constantemente.
Me
explico: este nuevo diccionario de la Real Academia tiene versión digital, en
Internet. A través de la dirección www.rae.es
(>Diccionario 2001) se podrá utilizar de manera libre el diccionario. (Un
gallifante para la RAE.) De esta manera, se podrá ir retocando el diccionario
permanentemente; no habrá que esperar a que vuelva a salir una edición en
papel —que, por cierto, dicen que a partir de ahora saldrá cada tres o cuatro
años—. El día en que se presentó, Lázaro Carreter, anterior director de la
RAE, bromeó diciendo: «Esta misma tarde comenzará el trabajo para la próxima
edición».
Para esta nueva edición del diccionario se han añadido casi noventa mil palabras, entre las que se incluyen diversos tecnicismos relacionados con las nuevas tecnologías como web, hardware, epidural, videojuego, célula madre, in vitro, etc. También muchas otras como liposucción, pasota, jopé, tropecientos, gay, zapear. Entre los acrónimos, se encuentran ADN, CD-ROM, pH, Rh, uvi.
A la vista están otras nuevas y muy interesantes publicaciones de la RAE. Entre ellas, cabe destacar la nueva Gramática —hasta ahora la utilizada es la elaborada por Alarcos y publicada en 1994—, el Diccionario panhispánico de Dudas y el Libro de Estilo de la Lengua Española, una obra que pretende exponer los criterios que permiten usar los nuevos medios informáticos. Por ejemplo: cómo, cuándo y dónde debemos utilizar la negrita, la cursiva, etc.
Ovidio
Ovidio Cordero Rodríguez
+34 686986100
+34 928814556