|
Ovidio Cordero Rodríguez 2002 © oCordero.com |
|
¿Adónde vamos? (y 2) |
|
La semana
pasada hablábamos de algunas de las diferentes variantes que posee el
adverbio donde, y la razón que nos llevó a escribir este
artículo eran los resultados de una búsqueda en Internet, en el buscador
Google: para ¿Adónde vamos? (correcta en español) nos daba 3.480
resultados, mientras que para ¿ Tras haber hablado de los donde y adonde pronombres relativos, nos queda decir que, entre las formas no interrogativas, donde también puede funcionar como preposición, caso en el que significa «en casa de», «en el sitio de»: Comí donde Juan; Correos está donde la iglesia.
Por otro lado, tenemos dónde y adónde, que son adverbios
interrogativos; y uno de ellos, adónde, forma parte del ejemplo que
aportábamos para introducir este artículo. Adónde nace de la fusión
de la preposición a y del adverbio dónde y se emplea
principalmente en oraciones interrogativas (¿Adónde vamos en estas
Navidades?) y exclamativas directas e indirectas, y dubitativas:
¡Adónde irá!; Dime adónde van estas Navidades; Pregúntale
adónde piensan ir por su luna de miel; No saben adónde ir. Como
se puede observar, y tal y como hemos indicado, adónde, según lo que
contempla la normativa de la Real Academia Española (RAE) y como afirma, por
ejemplo, el reconocido lingüista Leonardo Gómez Torrego en su libro
Manual de español correcto, ha de ir siempre junto: adónde. Así
pues, no deberíamos escribir construcciones con En cuanto al adverbio dónde, equivale a en qué lugar, el lugar en qué y puede formar oraciones tanto interrogativas como exclamativas y dubitativas: ¿Dónde está el Maracaná?; Pedro le preguntó a María que dónde estaba su libro de gramática; María le contesto que no sabía dónde estaba. A su vez, dónde, como adverbo interrogativo, puede unirse a las preposiciones de y en, y formar así las locuciones adverbiales de dónde y en dónde. En este caso, dónde equivale a qué lugar: ¿De dónde viene la cigüeña?; ¿En dónde se esconde Carmen San Diego? |
|
Ovidio |
|
Ovidio Cordero Rodríguez +34 686986100 +34 928814556 |
|
|