|
|
||||||||
|
ARTÍCULOS |
||||||||
|
Este texto puede ser imprimido pulsando en Versión para imprimir en la parte inferior. |
||||||||
|
|
||||||||
|
Ovidio Cordero Rodríguez 2002 © oCordero.com |
||||||||
Imprimido
y freído
|
||||||||
|
Uno
de los mayores problemas que se suelen plantear cuando se estudia la conjugación
de los verbos se da con la llegada de las irregularidades verbales: usos de los
verbos que no se adecuan al patrón general de la lengua. Por ejemplo, la
primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del
verbo andar es anduve y no Así como nos encontramos con irregularidades en la formas personales, también ocurre lo propio en las no personales. Las más problemáticas suelen ser las de los participios, ya que hay casos en los que ambos participios —el regular y el irregular— son posibles; según el contexto y el lugar donde estén situados. Uno de los más famosos es el del verbo imprimir. Este verbo posee los dos participios: el regular (imprimido) y el irregular (impreso). Pero no por ello, en principio, podemos usar cualquiera de ellos en cualquier contexto: existe una norma que regula (?) sus usos. Aunque no acaba de quedar claro, ya que hay diferentes opiniones entre los estudiosos. Por un lado, unos opinan que la forma regular (imprimido, en este caso), tan solo se puede utilizar cuando se esté conjugando el verbo. Por ejemplo, He imprimido el texto para revisar la ortografía. Mientras que el irregular (impreso), según ese primer grupo de lingüistas, se utilizaría en función de adjetivo (Este documento está impreso con una calidad óptima). Por otro lado, nos encontramos con los que piensan que tanto la forma regular como la irregular pueden ser usadas en todos los contextos. Aunque añaden que suele ser el regular el que se utiliza para la conjugación y el irregular, como adjetivo. Visto esto, no sería mala idea que nos quedáramos con la idea común: el regular para la conjugación y el irregular para la función adjetiva.
Resulta curioso que entre los hablantes se suela pensar (está
comprobado) que la forma regular de los participios de estos verbos está mal.
Por ejemplo, Hemos imprimido el trabajo, Ha freído un huevo.
Cuando en realidad es así como debe decirse. Otra cosa es que dijéramos Aviso: algunos procesadores de texto, como el Word de Microsoft, reemplazan automáticamente algunas de estas formas; por ejemplo, del participio regular al irregular. Error garrafal. Esta función se puede desactivar en Herramientas>Autocorrección (recomendado). |
||||||||
|
[Siguiente artículo: Queísmo y dequeísmo (y 2).] |
||||||||
|
|
||||||||
|
| ||||||||