|
TRADUCCIÓN
Para
enlaces sobre traducción, pulsa aquí.
[Subir]
LENGUA
ESPAÑOLA
El-castellano
(excelente página sobre el idioma español)
Vademécum
Agencia Efe (repertorio de comentarios lingüísticos y
aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua española, elaborado por el Departamento
de Español Urgente de la Agencia Efe. Alfabético. Muy bueno)
Belca (la
página de la lengua castellana. Muy completa: abreviaturas, reglas de
acentuación, uso de verbos...)
Página
de la lengua española (instituciones, diccionarios, glosarios, cursos,
foros, miscelánea, etc. Muy bueno)
Lenguaje
(el sitio web de ingeniería del lenguaje. Incluye un tesauro. Bueno)
Jam (página de José Antonio
Millán. Artículos sobre lengua e informática —publicados en Ciberpaís— y mucho
más)
español@internet
(la página de José R. Morala, de la Universidad de León. Diccionarios, glosarios
y vocabularios de variantes del español y artículos sobre el español en Internet)
eldígoras
(excelente página de lengua, literatura y artes gráficas de Francisco Javier
Cubero)
Lengua
y cultura (recursos para la lengua y la cultura españolas)
Espéculo
(revista de estudios literarios de la Universidad Complutense. Artículos del
lenguaje en los medios, etc.)
Rae
(página web de la Real Academia Española)
Instituto
Cervantes (y el Centro Virtual Cervantes. Foros, artículos,
secciones de traducción, etc.)
Foro
del CVC
(del español, del Centro Virtual Cervantes. Dedicado a
debates y consultas sobre la lengua española)
Unidad de la
Diversidad (portal sobre la lengua española)
En Román
Paladino (200 artículos sobre la lengua española. Muy bueno)
¿Gramática?
(en esta página, toda la que quieras de cualquier idioma. Muy buena)
CasaEscritura
(servicios profesionales de corrección, redacción y traducción de todo tipo de
textos; también diseño web. Secciones: Crítica literaria, noticias, artículos,
recursos...)
[Subir]
LITERATURA
eldígoras
(excelente página de lengua, literatura y artes gráficas de Francisco Javier
Cubero. Publica mensualmente una revista de arte y literatura:
eom)
Realidad
Literal (revista de literatura: actualidad
crítica, ensayo,
poesía, narrativa,
clásicos)
Invierno en
Panamá (revista de literatura con reseñas de cine y música)
[Subir]
ACONTECIMIENTOS
Agenda
del CDB (todos los acontecimientos —congresos, cursos, seminarios, etc.—
sobre traducción en El cuaderno de bitácora de la revista en la Red La linterna
del traductor. Por M. Barbero)
[Subir]
DICCIONARIOS
Eurodicautom
(la base de datos terminológicos de la Unión Europea. Muy bueno)
DRAE
(el diccionario de la Real Academia Española en línea)
Diccionario Clave (el
diccionario del Grupo
sm en línea)
Diccionarios en Internet (directorio de obras de referencia en
español o en inglés, clasificadas por materias, con más de 400 enlaces.
Muy bueno)
Diccionario de variantes del español (página con infinidad de
diccionario, glosarios y vocabularios del español divididos por
variantes diatópicas o dialectales y diastrático o diacrónico, tal y como
explica el autor de la página, José R. Morala. Muy buena)
LOGOS.IT (diccionario
en veinte lenguas, glosarios, conjugadores, etc. Muy bueno)
OneLook (busca en
todos y uno elige luego. Muy bueno y rápido) Foreignword.com (cadena de
diccionarios. Bueno) Merriam-Webster
(MUY BUENO. Monolingüe inglés con signos fonéticos, voz, etimología, etc. y
tesauro) Word2Word
(millones de diccionarios de todas las lenguas e idiomas)
Tesauro
(de SIGNUM. Sinónimos y antónimos. Muy bueno) Diccionarios
Universidad de Oviedo: sinónimos, antónimos, conjugador de verbos, etc.
(bueno) Niss
(muy buen índice de diccionarios)
Diccionario de
Cambridge (significado, pronunciación, acrónimos, abreviaturas en inglés)
Acronymfinder
(buscador de acrónimos y abreviaturas. Muy bueno) Diccionarios.com
Yourdictionary
Diccionarios
especializados y glosarios (muchos recursos)
Cientos de diccionarios y glosarios (muy bueno) TraduceGratis.com (selección de los mejores diccionarios, traductores y
cursos de idiomas gratuitos en la Red. Fácil de usar, y para todos los idiomas)
Babylon
(muy bueno. Traduce cualquier palabra al momento con solo pulsar sobre ella)
Archivos (pulsa aquí para ver más archivos)
Babylon
(1,95 MB. Calificación: 9,5. Traduce cualquier palabra con solo pulsar en ella.
Si te bajas los archivos necesarios, también pronuncia las palabras que señales. Con voz de
mujer o de hombre, como prefieras)
[Subir]
ENCICLOPEDIAS
Encarta
(accede a las siete versiones —estadounidense, británica, australiana,
alemana, francesa, española, italiana— de la enciclopedia de Microsoft
Encarta desde esta página. Gratuito. Incluye el atentado del 11-S)
Enciclonet
(la enciclopedia de ¿Quiere ser millonario? Seguro que con esta
enciclopedia no tendrás que usar ningún comodín…)
Britannica
(muy buena. Con buscador en la enciclopedia, revistas, páginas web, etc.)
[Subir]
TESAUROS
En
inglés
Global
Legal Information Network
Humanities
and Social Science Electronic
Canadian
Thesaurus of Construction Science and Technology
Tesauros
de la OCDE
Niss
(muy buen índice de tesauros)
En
español
ISOC
de Economía
ISOC
de Psicología
ISOC
de Política Científica - SPINES
ISOC
sobre Propiedad Industrial
Índice
de algunos tesauros
[Subir]
GLOSARIOS
Glosarios
(excelente buscador de glosarios. Miles de ellos clasificados por temas)
Glosspost
(encuentra miles de glosarios monolingües y multilingües. Muy bueno)
Bioquímica
y biología molecular
Ciencias de laboratorio clínico (inglés/español)
Glosario
guanche-godo (?) (muy bueno, pero lo de godo... Eso es lo que dice)
LOGOS.IT (glosarios,
diccionario, conjugadores, etc. Muy bueno)
Diccionarios
especializados y glosarios (muchos glosarios)
Glosarios de informática
Ciber-Léxico Comparativo
(inglés>español. De la Fundación Telefónica. Enlaces a otros glosarios.
Bueníííísimo)
Glossary CNET
(inglés. Muy bueno)
Diccio-net
(de siglas, de informática, etcétera) Glosario
informática (inglés-español)
Netglos
(multilingüe)
Diccionario
de acrónimos
Interdic
[Subir]
BUSCADORES
DE RECURSOS ELECTRÓNICOS
Motores
de búsqueda
Google
(el mejor) Altavista
Trovator
Yahoo!
Lycos
Alltheweb
Hispavista Jameo.com
Directorios Terra
(bueno) AleGo
(bueno) Ozú El
Índice Tindaya
(buscador canario) Gomera
(buscador canario. Bueno)
Metabuscadores
Ixquick
(webs, noticias, MP3, imágenes) Meta
Índice (encuentra en 23 buscadores simultáneamente) Copernic
[Subir]
LISTAS
DE DISTRIBUCIÓN
Apuntes
(de la Agencia Efe. Casi 300 apunteros hablan sobre la lengua
española. Ambiente de camaradería)
TRAG
(lista para traductores audiovisuales.
Casi 500 —tragueros— suscritos)
TRAD
(Traducción en España, lista para traductores en España. 600 colisteros)
Tradumática
(lista de traducción sobre traducción informática)
Infotrad (información de trabajos, conferencias, cursos, etc.)
eListas
(9 listas acerca de la traducción. Y miles de ellas más sobre todo tipo de
temas)
[Subir]
MEDIOS
DE COMUNICACIÓN (Para ver la página completa con cientos de medios de
comunicación nacionales e internacionales, pulsa
aquí). NACIONALES
Prensa El
País (uno de los más visitados. Actualizaciones continuas) El
Mundo (muy completo e infinidad de enlaces interesantes. Actualizaciones
continuas) Abc La
Razón Marca
(periódico líder en ventas. Ofrece muchos servicios gratuitos, como correo
web, etc.) As
Televisión TVE Antena
3 TV Tele
5 Canal
+
Radio
Cadena
Ser
Onda
Cero
Radio
Nacional de España
Cadena
Cope
INTERNACIONALES
Prensa The
Times Time Herald
Tribune The
New York Times The
Sun
Televisión BBC CNN
(en inglés) CNN
(en español) AUDIENCIAS Estudios
de audiencias y difusión (EGM, Sofres, OJD, Internet, etc. en España.
Y otros tantos del mundo)
Para
ver más medios, pulsa aquí.
[Subir]
INSTITUCIONES
- Gobierno (Presidencia,
Ministerios, etc. Además, los gobiernos de todas las comunidades
autónomas)
- Senado
- Congreso de los Diputados
- BOE (Boletín Oficial del Estado)
- CESID (Centro Superior
de Información de la Defensa)
- INEM (Instituto Nacional de Empleo)
[Subir]
EMPLEO
(páginas donde dejar el currículo. Con bolsas de trabajo. Todo gratis)
Trabajar en la
Unión Europea y en la ONU (oposiciones) Cybersearch
(ofertas de trabajo en todos los sectores. Búsquedas a la medida. Para
empresarios y candidatos. Pruebas en línea y calculador de salario gratuitos)
Infojobs (con
buscador de ofertas. Se actualiza todos los días)
Empleo.com Infoempleo Laboris Netempleo Oficina
de empleo Objetivo
Empleo Pleno
empleo Bolsa
de trabajo Empleo
(público. Página del Ministerio de Administraciones Públicas)
[Subir]
ECONOMÍA Invertia
(página para Brokers... profesionales o no) Conversión
de divisas (conversor de todas las monedas del mundo. De Yahoo. Bueno)
El euro El
euro (la página del euro —euroWeb—. Todo sobre la moneda para particulares y
pymes. Muy buena) Los
Euro García (aprende a utilizar el euro de una manera divertida. Con
los famosos anuncios de la tele, pasatiempos, actividades, etc.)
Archivos (pulsa aquí para ver más archivos)
Euroconversor (20
KB. Calificación: 9. Conversor de todas las monedas de la
zona del euro y el euro)
[Subir]
…Y MÁS
Einstein (página propia sobre el genial científico Albert Eistein)
MÁS
ENLACES (algunos enlaces más
sobre diferentes temas)
[Subir]
|